Важно е обаче да не забравяте, че много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.
Nicméně, je důležité si uvědomit, že mnozí z našich služeb nemusí správně fungovat, pokud jsou soubory cookie zakázány.
Смяташ ли, че любовта ни може да сътвори чудо?
Myslíš, že naše láska může stvořit zázraky?
И с право, но след няколко седмици, пред прага ни може да има извънземни, решени да се хранят с човешката раса.
A měla byste pravdu. Ale za pár týdnů by sem mohli dorazit mimozemšťané, kteří z nás chtějí vysát život.
Родителите ни може да държат да живеем заедно, но не съм ти сестра.
Naši rodiče možná trvale obydlují stejné prostory, ale já nejsem tvá sestra.
Второ, да се вземат мерки за проучване на промени в законите и процедурите, според които гражданин на града ни може да бъде затворен в психиатрични заведения.
Za druhé. Aby se podnikly kroky k analýze možných změn v zákonech, podle nichž mohou být občané tohoto města uvězněni v psychiatrických zařízeních.
Технологията ни може да измери химическия състав и разпръсването на парчетата.
Naše technologie dokáže změřit štěpení užité výbušniny i chemické složení.
Кам, мисля, че връзката ни може да издържи на лека откровеност.
Came, jen si myslím, že náš vztah je dost vážný na to, aby přežil trochu otevřenosti.
Би могъл да вдъхновиш всеки, че планетата ни може да е и по-добра.
Mohl bys být symbolem inspirace pro každého, že tato planeta by mohlo být lepší místo.
Бебето ни може да почака истинския двойник на Барни.
Naše dítě počká na pravého Barneyho dvojníka.
А и майките ни може да се обидят.
A mámám by to mohlo ublížit.
Историята ни може да се нарече любовна вихрушка.
Cesta k ní se dá popsat jen jako krátká a vášnivá romance.
Животът ни може да бъде прекрасен, но само ако решаваме проблемите си.
Náš svět by byl fantastický, pokud bychom vyřešili naše problémy.
От Средновековието никой не прави оръжия от желязо, така че убиецът ни може да е използвал древно оръжие.
Ze železa se zbraně nedělají už od středověku. Takže vrah mohl použít nějakej dávnej artefakt.
И на мен ми харесва да ги избиваме, но приклещят ли ни, може да не се измъкнем.
A souhlasím se zabíjením těch parchantů při každé příležitosti, která se nám namane, ale když nás obklíčí, nemusíme se dostat ven.
Дъщеря ни може да отиде в колеж!
Naše dcera možná půjde na vysokou!
Цените ни може да са високи, но качеството ни е несравнимо и ние ви даваме гаранция за нашите продукти.
Naše ceny jsou možná vysoké, ale naše kvalita je nesrovnatelná a stojíme si za svým zbožím.
Семействата ни може да са в опасност.
Jo, našim rodinám možná hrozí nebezpečí.
Не защото си мисля че бракът ни може да се спаси зная че... този кораб е отплавал... но....защото се тревожа за нея.
Ne protože si myslím, že by naše manželství šlo zachránit, Vím, že... Tahle loď už odplula.
Крадците ни може да са го виждали.
Možná, že ho poznají naši vykradači hrobů.
Връзката ни може да навреди на процеса й.
To, že jsme my dva spolu, může mámě u soudu ublížit.
В работата ни може да докажеш истината с фактите, които се намират.
Jo. V mé práci se musí dokázat pravda, a tu dokážete díky faktům a nálezům.
Да, но мислиш ли, че брака ни може да оцелее още една раздяла?
Jistě, ale myslíš, že naše manželství přežije další odloučení?
Има много отломки. Хората ни може да са под тях.
Je tu spousta trosek naši by mohli být pod nimi.
Тя отваря портал към свят, в който видът ни може да живее.
Ten stroj otevírá portál do světa, kde může žít jen náš druh.
За да повярват съветските хора, че обществото ни може да създаде чудовище.
Za sovětských lidí věří, že naše společnost může vytvořit monstrum.
Но сега, "близостта" ни може да ни сприятели.
Ale teď naše kratší vzdálenosti umožňují kamarádství.
Попитай го, дали службата ни може да си позволи 2 самолетни билета до Питсбърг.
Zeptej se ho, jestli si naše oddělení může dovolit dvě letenky do Pittsburghu.
За човек, чието последно наблюдение е, че вселената ни може да е повърхност на многомерна свръхохладена течност твърдението ти прозвуча като на заек.
Na muže, co posledně zpozoroval, že náš vesmír je možná povrch vícerozměrné supratekutiny, zní "jsi ještě vzhůru" celkem jako pokles úsilí.
Разговорът ни може да се окаже доста... неприятен.
Nás rozhovor se může stát poněkud nepříjemným.
На коледното парти каза, че си щял да ми предложиш, но не си, защото не си бил сигурен, че връзката ни може да оцелее в този начин на живот.
Na té zpackané Vánoční párty jsi řekl, že jsi mě chtěl požádat o ruku, ale neudělal jsi to, nebyl sis jistý, zda náš vztah takovýhle život přežije.
Успехът ни може да освободи хората от оковите на смъртността.
Náš úspěch by konečně mohl osvobodit lidstvo z okovů smrtelnosti.
Виж, знам, че си все още нова в този свят и че традициите ни може да са чужди за теб, но аз...
Hele, vím, že jsi v tomhle světě stále nová a že se ti naše tradice zdají cizí, - ale...
Методите ни може да са варварски, но ето срещу какво се борим.
Vím, že ti naše metody přijdou barbarský, ale proti tomu bojujeme.
При поръчка или регистрация в сайта ни, може да ви бъде поискано Вашето име, електронна поща, пощенски адрес, телефонен номер, информация за кредитна карта или друга информация.
Při vyplňování objednávky nebo registraci na naší stránce můžete být požádáni o poskytnutí Vašeho jména, emailové adresy, poštovní adresy, telefonního čísla nebo čísla kreditní karty.
Уеб сайтът ни може да съдържа връзки към други уеб сайтове.
Náš web může obsahovat odkazy, jež vám umožní snadno navštívit jiné weby, které by vás mohly zajímat.
При осъществяване на дейността ни може да се наложи да споделяме Ваши лични данни с:
Můžeme mít povinnost sdílet Vaše osobní údaje s níže uvedenými osobami:
Ако изпратите отзиви или предложения за Услугите ни, може да ги използваме без задължения към вас.
Pokud odesíláte svůj názor nebo návrh na vylepšení služeb, můžeme váš názor či návrh využít, aniž by vůči vám vznikl jakýkoli závazek.
Подобно на повечето уебсайтове, ако изключите "бисквитките" си, някои от услугите ни може да не функционират правилно.
Stejně jako většina webových stránek, pokud vypnete cookies, některé naše služby nemusí fungovat správně.
Част от софтуера, който се използва в Услугите ни, може да се предлага съгласно лиценз за отворен код, който ще ви предоставим.
Část softwaru, který naše služby využívají, může být nabízena v rámci licence „open source“ (licence k otevřenému zdrojovému kódu), kterou vám poskytneme.
Целта ни беше да направим уникален продукт, който партньорът ни може да произведе.
Naším cílem byl nejmodernější produkt, který náš partner MTTS dokáže vyrobit.
Когато казвам на хората за това, че телата ни променят съзнанието ни и съзнанието ни може да промени поведението ни, а поведението ни може да промени живота ни, ми казват: "Не разбирам. Струва ми се, че лъжете."
Když o tom říkám lidem, že naše těla mění naši mysl a že mysl dokáže ovlivnit naše chování, a naše chování dokáže ovlivnit výsledky, říkají mi: „Zní to jako podvod.“
Също толкова важно е, освен за себе си, да помислим и за читателите на нашите страхове, затова как "разчитането" на страховете ни може да има удивителен ефект върху живота ни.
Ale stejně tak je důležité, abychom přemýšleli o sobě jako o čtenářích těchto obav, a to, jak se rozhodneme číst naše obavy, může mít hluboký vliv na naše životy.
Би ни харесало да мислим, че мозъкът ни може да прецени дали имаме нужда от отслабване или не, но той не може.
Chtěli bychom, aby váš mozek dokázal říct, jestli potřebujete, nebo nepotřebujete zhubnout, ale on to neumí.
Второ, най-голямата пречка по пътя ни може да се окаже само в главите ни.
Zadruhé, největší překážka, která nám stojí v cestě, může být ve vlastně jen v našich hlavách.
Оказва се, че тялото ни може да регенерира, но само на малки разстояния.
Zjistilo se, že vaše tělo se může regenerovat, ale jen v krátkých vzdálenostech.
2.7839229106903s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nicméně, je důležité si uvědomit, že mnozí z našich služeb nemusí správně fungovat, pokud jsou soubory cookie zakázány. 